Foi o máximo que pudemos fazer para não sermos seguidos.
Nisamo mogli. Pratili bi nas dovde.
É o melhor que pudemos fazer, comandante.
Ovo je najbole što smo mogli da uradimo.
Eles queriam checar seu aquecedor... mas as chaves não estavam lá. Não pudemos fazer nada.
Hteli smo da proverimo vaš bojler, ali kljuèevi nisu bili tamo gde je trebalo da budu.
Nós não pudemos fazer isso sem sobrecarregar as matrizes.
Ali to nismo mogli bez preoptereæenja mreže.
De fato, a única coisa que pudemos fazer foi desacreditar a teoria da gangue, e o envolvimento do retardado do Instituto.
Ustvari, sve što smo mogli da uradimo je da odbacimo teoriju... da je banda retarda iz instituta mogla biti umešana.
E, de acordo com alguns nesta sala, nem isso pudemos fazer.
Prema nekima iz ove sobe, nismo bili u stanju to da uradimo.
Não pudemos fazer a identificação positiva.
Niste sigurni? Nismo mogli da je identifikujemo.
Reese, não pudemos fazer nada o fim de semana.
Reese, nismo nista mogli raditi cijeli vikend.
Você acha que talvez pudemos fazer... desaparecer a fome.
Misliš da smo... uèinili da nestane naša glad.
Desculpem, mas foi o melhor que pudemos fazer.
Izvinite, to je naj bolje sto mozemo.
Vamos prender esses dois, e você vai confirmar nosso relatório, dizendo que se jogaram em nosso carro como dois loucos, e que não pudemos fazer nada.
Uhapsiæemo ovu dvojicu. Ti æeš napisati izjavu da su nam istrèali pred kola. Da ih nismo mogli izbeæi.
E por que não pudemos fazer isso no meu escritório?
Zašto nemožemo srediti u mom uredu?
Com os wraiths e os Antigos ocupados, pudemos fazer nossos experimentos.
Dok su Drevni i Aveti bili zauzeti, mi smo bili slobodni da izvodimo naše eksperimente.
Seria agradável que vocês pudessem ver o que fazemos, mas não sabemos até onde isso vai dar... não pudemos fazer isso.
Било би баш лепо да ви видите ш'а ми тамо радимо, ал' ш'о се вашег уласка тиче, не можемо да вас пустимо.
Foi o melhor que pudemos fazer em tão pouco tempo.
Ovo je najbolje što smo mogli za ovako kratko vreme.
Isso foi o melhor que pudemos fazer, e mais ninguém no mundo, pelo que sei.
To je Najbolje sto mozemo, i niko na ovom svetu nemoze bolje koliko ja znam.
Só o que pudemos fazer foi pular em uma pequena trincheira.
Mogli smo se samo baciti u uske rovove.
Mas pudemos fazer seu retrato com o depoimento de testemunhas.
Uspeli smo na osnovu izjava svedoka da uradimo komp. rekonstrukciju.
Lutamos contra eles como pudemos, mas quando começaram a bombardear a colônia e matar gente inocente, não pudemos fazer nada.
Borili smo se najbolje što smo mogli. Ali kada su poèeli da gaðaju koloniju i ubijaju nevine ljude... ništa nisam mogla da uradim.
Foi tudo o que pudemos fazer para tirá-lo a tempo.
Samo to smo mogli uèiniti da ga izvuèemo na vrijeme.
Foi tão rápido, que não pudemos fazer nada.
Sve se dogodilo tako brzo, ništa nismo mogli uraditi.
Mas lamento dizer que não pudemos fazer nada para salvar o bebê.
Ali, žao mi je, nismo uspeli da spasimo bebu.
Não pudemos fazer o soro, mas reproduzimos o vírus na agulha presa no braço da Mia.
Nismo mogli da napravimo protivotrov, ali smo napravili virus iz igle koju ste zaboli u Miinu ruku.
Muitas vezes... Não pudemos fazer nada para mudar o que acontecia. O que acontecia conosco.
Previše puta nismo mogli uèiniti ništa da promenimo ono šta se dogaða, ono šta se dogaða nama.
Mas teve algumas que não pudemos fazer.
Ali ima nekih stvari koje nismo mogli da uradimo.
Desculpe pelo apagão de ontem, não pudemos fazer panquecas hoje... nem assar biscoitos de Natal ontem à noite.
Žao mi je što je sinoæ došlo do nestanka struje, tako da jutros nismo mogli peæi palaèinke, ili peæi Božiæne kolaèiæe prošlu veèer.
Bem, o cara matou sete pessoas bem na nossa frente, e não pudemos fazer nada, então ele tem que agir novamente.
Pa, tip je pokosio sedam osoba ispred nas, a mi ne možemo učiniti ništa, tako da on mora da se opet djelovati.
É o melhor que pudemos fazer.
To je najbolje što smo mogli.
Se pudemos fazer tanto em tão pouco tempo aqui em Washington, imaginem se o Congresso custeasse o America Works em todo o país.
Ako smo toliko postigli tako brzo samo u Vašingtonu, zamislite koliko bismo postigli da Kongres odobri finansiranje.
Você fugiu para se casar e não pudemos fazer uma despedida de solteiro, então tem uma van lá embaixo e estamos aqui para te levar para um local surpresa para o fim de semana.
Ti si pobegao i nismo dobili priliku da ti organizujemo momaèko veèe, tako da je dole parkiran kombi kojim æemo te mi odvesti na mesto iznenaðenja za vikend.
Não pudemos fazer nada para alterar sua linha do tempo, a não ser que fizéssemos algo além de nada.
Nismo mogli da uèinimo ništa kako bismo promenili tvoju vremensku liniju ukoliko bismo uèinili nešto... Ali ništa.
Perdão, só pudemos fazer uma, nesse tempo.
Izvinite. Mogli smo napraviti samo jednu injekciju za ovako kratko vreme.
Então, o fantástico disso foi: nós pudemos fazer isso.
Tako da je sjajna stvar bila to što smo mogli da uradimo ovo.
Então nós pudemos fazer parte das salas de estar das pessoas com esse estranho programa de TV, com música, natureza, pessoas.
Ljudi su nam dopustili da budemo deo njihove dnevne sobe sa ovim neobičnim programom sa muzikom, prirodom, ljudima.
Uma garota fugida que foi presa por se prostituir para sobreviver nas ruas precisava de um lugar seguro para viver, e pudemos fazer isso por ela.
Odbegloj devojci koja je bila uhapšena zbog prostitucije, kako bi preživela na ulici trebalo je bezbedno mesto za život i odrastanje - nešto oko čega smo joj mogli pomoći.
Dessa forma, os computadores vão ampliar nossa habilidade de imaginar e projetar novas coisas. Sistemas robóticos vão nos ajudar a construir e criar coisas que nunca pudemos fazer antes.
Pa, kako će roboti da prošire našu sposobnost zamišljanja i dizajniranja novih stvari, robotski sistemi će da nam pomognu da gradimo i pravimo stvari koje nismo mogli da pravimo pre.
Por um ano, Stefanie e eu nos conectamos de forma profunda pelos diários de dados que compartilhamos mas só pudemos fazer isso porque nos colocamos nos números, inserindo os contextos das nossas histórias a eles.
Za godinu dana, Stefani i ja smo se povezale na jako dubokom nivou deljenjem naših dnevnika podataka, ali to smo uspele samo jer smo uložile sebe u te brojeve, dodajući im kontekste naših veoma ličnih priča.
O melhor que pudemos fazer foram simulações como esta em supercomputadores, mas, mesmo aqui, vemos esse anel de luz, que é a órbita dos fótons,
Najviše što smo mogli su bile simulacije, nalik ovoj, na superkompjuterima, ali čak i ovde vidite taj svetlosni prsten, a to je orbita od fotona.
1.367733001709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo mogIi nikako da te upozorimo. 